Cuaderno continuo responde a la idea inicial de una relectura del primer poemario del autor, Cuaderno de Italia 1971-1978. La forma continua ahora adoptada, sin embargo, que discurre imparable a semejanza de un río a lo largo de setecientos versos, y algunas imágenes intercaladas, modifican por completo el sentido.
…
A
que de súbito pasó
de grafema solitario
a desatado vendaval sonoro
removiendo su memoria de porteño
A de América
o algo así para empezar
palabra fuerte
resonó en toda la plaza
devolviéndolo a aquel mundo en los setenta
donde ese sur podía ser de algunos
pero suyo ya no era
…
Nahuel Cerrutti Carol nació en Buenos Aires en 1948. Poeta, ensayista, traductor y editor, vivió en Italia entre 1971 y 1978, fecha en que se trasladó a España.
Los poemas que integran Cuaderno de Italia 1971-1978, pertenecen a dicho período y fueron escritos en su mayor parte en Mestre y Roma, y los menos en Marghera y San Severo (Foggia).
Excepto unos pocos publicados en 1980 y 1981 en una revista universitaria madrileña, permanecieron inéditos hasta septiembre de 2004, convirtiéndose en el libro inaugural de Violín de Carol Ediciones.
Parcialmente bilingüe –español/italiano–, las poesías escritas en italiano fueron traducidas por el autor para esta edición.
Fragmentos publicados en:
Solemne, el gordo · Revista de escritura, Nº 1. Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 1980.
Solemne, el gordo · Revista de escritura, Nº 2/3. Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 1981.
Medialuna de grasa · Objetos ficcionales, Nº 6. Cerrutti · Editor, Buenos Aires, Octubre 2018.
Cuarenta y nueve micropoemas, tercetos de verso libre, poesía minimalista.
~~~
El desierto no es solo desierto
es sed luz incendiada sombra plena
y después ausencia
~~~
La emoción surge del movimiento
de las cosas que surgen del movimiento
y del aire ausente que de súbito las detiene
~~~
El ojo · La lágrima, poemario; dos formas en oposición, íntimamente ligadas.
~~~
El reflejo insolente
casi horizontal
de este sol tardío
desparrama su abundancia
por la lisa lustrosa superficie
y su avance implacable enceguece
a cualquier mirada franca o clandestina.
La figura fragmentada, poemario. Fragmentos de la vida de un hombre que
…
decidido
eternizó su paso
en la imaginaria circularidad
de la manzana
…
Fragmentos publicados en:
Medialuna de grasa · Objetos ficcionales, Nº 3. Cerrutti · Editor, Buenos Aires, Abril 2016.
En el conjunto de la poesía de Nahuel Cerrutti, La noche circular, es el retorno del autor a la escritura poética después de dos décadas de silencio.
Hoy quiero una sola palabra
como luz y espada
viva y mortal
llena
para marcar el Tiempo.
Libro de Agua, celeste, estancada, disfrazada, nocturna, fresca, fina, perfumada, otoñal, rota, plácida, marina, blanca…
Fragmentos publicados en:
Medialuna de grasa · Objetos ficcionales, Nº 5. Cerrutti · Editor, Buenos Aires, Febrero 2018.
Micropoemas para el Arte, cincuenta tercetos de verso libre, poesía minimalista a tema único: el Arte.
~~~
No es el ritmo solo tambor primigenio
es número
simiente
~~~
H
Para que no olvide su forma
ni se desnude, el silencio
~~~
Progresiones · Regresiones. Puertas que se abren y muestran posibles caminos a seguir; puertas que se cierran y devuelven la mirada al espacio interior. La acción, en ambos casos, continúa imperturbable.
Fragmentos publicados en:
Medialuna de grasa · Objetos ficcionales, Nº 4. Cerrutti · Editor, Buenos Aires, Junio 2017.
Supe de poetas, el tercer poemario de Nahuel Cerrutti, profundiza la experiencia poética en sus palabras clave: abismo, barca, camino, deseo, encrucijada, ficción, grito, hambre, infinito, laberinto, máscara, noche, océano, palabra, río, sangre, tigre, vacío, agua, bruma, canto, desierto, espejo, frío, hombre, luz, memoria, orilla, piel, risa, sed, viajero, alba, cóndor, fuego, muerte, poeta, silencio, voz, ausencia…
Fragmentos publicados en:
Medialuna de grasa · Objetos ficcionales, Nº 2. Cerrutti · Editor, Buenos Aires, Noviembre 2015.
loca palabra loca, latido primigenio, respiro amplio, arquitectura fugaz, cristal sonoro, espacio de multitudes, espejo múltiple, ciudad abierta, señorona seductora, jungla, callejear, campo de batalla, lúgubre, cielo de piedra, refugio de soledades, mirada… abraza, mirada… abrasa, utópica medida de lo humano, gota, este hoy donde existo, grito crudo, semilla muda, brisa de seda, mate cimarrón, ¿quién es la palabra?, sola o habitada, grande aunque no sagrada, de dos caras, dormida, palabra de carne, hija predilecta de la sal y de la espuma, ¿hay palabras más palabras que las otras?