Estas son las ocho películas que he visionado recientemente:

• Ingmar Bergman: Ansiktet (El rostro), Suecia, 1958. DVD.

Estos son los tres libros que he leído recientemente:

• Wilhelm Müller: Viaje de invierno. Traductor: Andrés Neuman. Acantilado, Barcelona, 2022.

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término.

NOVEDAD:

Estas son las cinco películas que he visionado recientemente:

• Maite Alberdi: La Once, Chile, 2014. DVD.

Esta es la representación teatral a la que asistí últimamente:

• William Shakespeare: Los dos hidalgos de Verona. Compañía Nacional de Teatro Clásico. Dirección: Declan Donnellan. Madrid, Teatro de la Comedia.

En la sección de Poesía, se puede leer una selección de poemas extraídos de mis diferentes libros publicados:

NOVEDAD:

Estos son los cinco libros que he leído recientemente:

• Akutagawa Ryūnosuke: Caja de marionetas. Satori, Gijón, 2019.

Estas son las cinco películas que he visionado recientemente:

• Christian Bonnet: À fleur du peau (El secreto de Emy), Francia, 2023. TV.

En la sección, Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, ópera, jazz, teatro y filosofía:

NOVEDAD:

En la sección de Ópera, se pueden leer los libretos de óperas cuyos autores y títulos cito a continuación.

NOVEDAD:

Biografía, es la nueva sección incorporada en el día de hoy, donde se aportan datos de mi actividad como poeta, ensayista, traductor y editor.

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término.

NOVEDAD:

En la sección de Poesía, se puede leer una selección de poemas extraídos de mis diferentes libros publicados:

NOVEDAD:

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término.

NOVEDAD:

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término.

NOVEDAD:

En la sección de Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, ópera, jazz, teatro y filosofía:

NOVEDAD:

En la sección de Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, ópera, jazz, teatro y filosofía:

NOVEDAD:

En la sección de Poesía, se puede leer una selección de poemas extraídos de mis diferentes libros publicados:

NOVEDAD:

En la sección de Poesía, se puede leer una selección de poemas extraídos de mis diferentes libros publicados:

NOVEDAD:

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término. Todas las traducciones son de mi autoría:

NOVEDAD:

En la sección de Poesía, se puede leer una selección de poemas extraídos de mis diferentes libros publicados:

NOVEDAD:

En la sección de Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, jazz, teatro y filosofía:

NOVEDAD:

En la sección de Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, jazz, teatro y filosofía:

NOVEDAD:

En la sección de Artículos, se pueden leer los siguientes textos, que escribí, sobre música clásica, jazz, teatro y filosofía:

Acerca de Chet Baker: In Paris / The Touch of Your Lips.

En la sección de Ópera, se pueden leer los libretos de óperas cuyos autores y títulos cito a continuación. Todas las traducciones son de mi autoría:

Gioachino Rossini – Luigi Prividali: L’ occasione fa il ladro / La ocasión hace al ladrón.

En la sección de Narrativa, se pueden leer relatos de diferentes autores que cito en primer término. Todas las traducciones son de mi autoría:

Italo Svevo: El buen viejo y la bella joven.

En la sección dedicada a Poesía se pueden leer las siguientes poesías, extraídas de mis poemarios, que cito a continuación de las mismas:

 Vibración, de: Cuaderno continuo.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Te convido a leer en este mismo sitio web, Vibración, poema que encontrarás en la sección: POESÍA, editado el miércoles 14 de agosto de 2024. Forma parte de mi undécimo poemario titulado Cuaderno continuo, cuya primera edición es: Cerrutti · Editor, «Colección: Libros de la noche circular», Buenos Aires, 2019.

«Objetos ficcionales · Ópera»: Entre los artistas de toda época cuya fecha de nacimiento coincide con la hoy, 10 de julio, y que cito en HOMENAJES, he seleccionado al libretista Giovanni Bertati (1735-1808). Te convido a leer en, ÓPERA, el libreto de Gli astrologi immaginari, que Bertati escribiera para la música de Giovanni Paisiello y que aparece completo en mi traducción, con el título, Los astrólogos imaginarios. Asimismo, en ARTÍCULOS, encontrarás una nota acerca del autor, su obra y la discografía de esta ópera. Por último, en LIBROS-Música, hay datos sobre la edición bilingüe de esta misma ópera por Violín de Carol Ediciones en 2009.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Te convido a leer en este mismo sitio web, Poeta, poema que encontrarás en la sección: POESÍA, editado el martes 1 de agosto de 2023. Forma parte de mi cuarto poemario titulado La figura fragmentada; cuya única edición hasta el momento es: Nahuel Cerrutti Carol · Editor, «Colección: Libros de la noche circular», Buenos Aires, 2014.

«Objetos ficcionales · Música»: Te convido a leer en este mismo sitio web, el comentario que escribí acerca de una grabación del pianista, compositor y arreglador Claude Hopkins. Lo encontrarás en la sección: ARTÍCULOS, editado el domingo 11 de junio de 2023.

Asistí a la representación de Nabucco, drama lírico en cuatro partes de Giuseppe Verdi (1813-1901), sobre libreto de Temistocle Solera (1815-1878), estrenado en Milán, Teatro alla Scala, el 9 de marzo de 1842, con el barítono Giorgio Ronconi y la soprano Giuseppina Strepponi como primeros Nabucco y  Abigaille respectivamente; y que regresa al Teatro de la Maestranza de Sevilla después de su anterior presentación en la Temporada 1997-1998, esta vez en una coproducción de este teatro sevillano con el Grand Théâtre de Gèneve, los Théâtres de la Ville de Luxemburgo y la Opera Ballet Vlaanderen. La acción se desarrolla en Jerusalén (parte I) y Babilonia (partes II a IV) alrededor de 587 a.C. Intérpretes: Juan Jesús Rodríguez o Damiano Salerno (Nabucco), María José Siri o Maribel Ortega (Abigaille), Simón Orfila o Dario Russo (Zaccaria), Alessandra Volpe o Mónica Redondo (Fenena), Antonio Corianò o Santiago Vidal (Ismaele), Luis López Navarro (Sumo sacerdote); Carmen Buendía (Anna), Andrés Merino (Abdallo). Escena: Christiane Jatahy. Iluminación y Escenografía: Thomas Walgrave. Vestuario: An D’Huys. Vídeo: Batman Zavarese. Dramaturgia: Clara Pons. Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, Coro Teatro de la Maestranza. Dirección: Sergio Alapont o Gaetano Lo Coco. Sevilla, Teatro de la Maestranza: 13, 16, 18, 19, 21 y 22 de junio de 2024.

«Palabra de artista»: Leí, La poesía no se consume, libro que incluye dos entrevistas al poeta, novelista, cineasta y crítico Pier Paolo Pasolini (1922-1975), y una amplia Introducción de Luigi Fontanella, asimismo a cargo de la edición, con traducciones de Paula Caballero Sánchez y Lidia Suárez Armaroli. En la primera y más extensa de las entrevistas, titulada Pasolini sobre Pasolini, realizada en julio de 2005 en la Universidad Estatal de Nueva York, el artista dialoga con Giuseppe Cardillo y pasa revista a varios temas que desde siempre fueron objeto de su atención: Dios, el sexo, la religión, la adhesión al marxismo, la crítica a la izquierda, el poder, la cultura de consumo, el cine y la poesía, su primer lenguaje –«… con catorce años, había leído a Dostoievski y a Shakespeare, pero hacia los diecisiete años tuve una revelación fundamental en el instituto cuando descubrí la obra de Rimbaud, la de los simbolistas franceses y la de Ungaretti, en particular, Sentimiento del tiempo de Ungaretti. ¿Qué significó esto para mí? ...». La segunda entrevista, Un marxista en Nueva York · Conversación con Pier Paolo Pasolini, la realizó Oriana Fallaci y fue publicada en L’Europeo el 13 de octubre de 1966. Edición: Altamarea, Colección «Tascabili · 12», Madrid, 2023, 2ª ed.

Te convido a leer en este mismo sitio web el libreto de la ópera en un acto, L’occasione fa il ladro ossia Il cambio della valigia / La ocasión hace al ladrón, que encontrarás en la sección: Ópera, editado el 23 de abril de 2024. Se representó por primera vez en el Teatro San Moisè de Venecia, el 24 de noviembre de 1812. Esta traducción del libreto fue publicada con anterioridad en: Violín de Carol Ediciones, Colección «Las máscaras de la ficción · 3», Edición bilingüe, Madrid, 2005. Cerrutti · Editor, Medialuna de grasa · Objetos ficcionales · 8, Buenos Aires, 2019.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Leí, Ruego a la mariposa, una selección de setenta haikus del poeta Masaoka Shiki (1867-1902). El poemario toma su nombre del primer verso de una de las poesías aquí presentadas: Ruego a la mariposa / me brinde compañía / en esta caminata. Selección, traducción, introducción y notas: Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala. Edición: Satori Ediciones, Colección «Maestros del Haiku · 3», Gijón, 2022, 2ª Ed.

«Objetos ficcionales · Narrativa»: Te convido a leer en este mismo sitio web, El espíritu del frambueso, cuento de Iginio Ugo Tarchetti (1841-1869), que encontrarás en la sección: Narrativa, editado el 11 de julio de 2023. Forma parte del libro de Tarchetti titulado, Cuentos fantásticos; selección y traducción: Nahuel Cerrutti; cuyas ediciones, hasta el momento, son: Violín de Carol Ediciones, Colección «Sueños de la ficción», Madrid, 2007. Nahuel Cerrutti Carol · Editor, Colección «Sueños de la ficción», Buenos Aires, 2016.

«Objetos ficcionales · Cine»: Visioné El mestre que va prometre el mar / El maestro que prometió el mar (España, 2023, 105’). Antoni Benaiges fue un joven maestro tarraconense, que durante la Segunda República (1931-1939) se trasladó a un pueblo de Burgos para ejercer su función. Allí fue implantando ciertos criterios renovadores respecto de la enseñanza más acordes con la época que le tocaba vivir. Surgieron, inevitables, los conflictos con algunos habitantes del lugar de mentalidad más conservadora –el cura, entre otros, que anteriormente se había ocupado de la enseñanza–. Más tarde, durante la guerra civil española, el maestro fue primero detenido y desapareció. Años después, Ariadna, descubre que en la misma fosa común donde están los restos de su bisabuelo, están también los de aquel que fuera su maestro, que no pudo cumplir con su promesa de llevar a esos niños a ver el mar. Intérpretes: Enric Auquer (Antoni Benaiges), Laia Costa (Ariadna), Luisa Gavasa (Charo), Ramón Agirre (Emilio, adulto), Gael Aparicio (Carlos), Alba Hermoso (Josefina), Nicolás Calvo (Emilio), Antonio Mora (Alcalde), Milo Taboada (Padre Primitivo). Guion: Albert Val, basado en la novela, El mestre que va prometre el mar, de Francesc Escribano. Arte: Josep Rosell. Decoración: Anna Auquer. Vestuario: María Armengol. Fotografía: David Valldepérez. Música: Natasha Arizu. Montaje: Dani Arregui. Dirección: Patricia Font. Edición DVD: Filmax-Divisa, Madrid, 2024.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Te convido a leer en este mismo sitio web, Cosas, poema que encontrarás en la sección: Poesía, editado el 21 de julio de 2023. Forma parte de mi tercer poemario titulado Supe de poetas; cuyas ediciones hasta el momento son: Nahuel Cerrutti Carol · Editor, «Colección: Libros de la noche circular», Sevilla, 2011. Nahuel Cerrutti Carol · Editor, «Colección: Libros de la noche circular», Buenos Aires, 2013. Cerrutti · Editor, «Colección: Tríada», Buenos Aires, 2018.

«Objetos ficcionales · Música»: Escuché Verklärte Nacht / La noche transfigurada, Opus 4, que Arnold Schoenberg (1874-1951) compuso en 1899, basándose en el poema homónimo de Richard Dehmel (1863-1920), aquí en el arreglo para orquesta de cuerdas que el compositor realizó en 1917 y revisó en 1943. Sus movimientos son: 1. Grave, 2. Molto rallentando, 3. Pesante, 4. Adagio, 5. Adagio. Intérprete: Orquesta Filarmónica de Berlín. Director: Herbert von Karajan. Grabación – Sonido: Günter Hermanns, 1974. Edición CD: Deutsche Grammophon, ADD; el CD incluye Variationen für Orchester / Variaciones para Orquesta, Opus 31.

«Palabra de artista»: Te convido a leer en este mismo sitio web, el comentario que escribí acerca de una representación de La dama boba, pieza teatral de Lope de Vega. Lo encontrarás en la sección: Artículos, editado el 21 de mayo de 2023.

«Objetos ficcionales · Teatro»: Leí, Caligula / Calígula, pieza dramática en cuatro actos, que Albert Camus (1913-1960) escribió entre 1938 y 1942. Se representó por primera vez en el Teatro Hébertot en 1945; escena de Paul Oettly, decorado de Louis Miquel, vestuario de Marie Viton y dirección de Jacques Hébertot. Personajes: Calígula, Cesonia, Helicón, Escipión, Quereas, Senectus (el viejo patricio), Metelo y Lépido (patricios), Patricius (el intendente), Mereya, Mucio, Guardias (1º, 2º), Criados (1º, 2º, 3º), Mujer de Mucio, Poetas (1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º). Cuando Calígula pierde a la mujer que ama, su muerte subitánea suscita en él la consciencia del absurdo, y la realidad, sinónimo de infelicidad, se transforma en un mero camino hacia la muerte a recorrer con enfermiza lucidez. Dada su situación de poder absoluto, elige el asesinado indiscriminado y continuo para realizar –y realizarse en– su pensamiento, en una espiral creciente de violencia difícil, aunque no imposible, de parar. La escena transcurre en un palacio de Calígula, y entre el primero y los actos siguientes media un intervalo de tres años. La edición en español sigue la de 1958, según el texto unificado en el Petit Théâtre de París. Traducción: Javier Albiñana. Alianza Editorial, Colección «Biblioteca de Autor · Camus», Madrid, 1999.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Leí, Poezii / Poemas, libro de Ana Blandiana (Timisoara, 1942), cuya primera edición en rumano es de 1974. Incluye once poemas titulados: Genealogía, Cada movimiento, Tengo sueño, La balada de las aduanas, Mi belleza me hace daño, Balada, Sílabas, Entre mundos, Tal vez alguien me esté soñando, Cuando despierte, Oración. Edición en español: Ana Blandiana · El sueño dentro del sueño y otros poemas. Traducción: Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Introducción: Viorica Patea. Visor Libros, Colección «Visor de Poesía · Volumen MCCXIII», Madrid, 2023.

«Objetos ficcionales · Cine»: Visioné en el cine, C’è ancora domani / Siempre nos quedará mañana (Italia, 2023, 118’). Delia soporta día tras día la violencia psicológica y física que Ivano, su marido, le inflige; conducta que él ha aprendido de su padre, ahora un anciano enfermo que ella misma cuida. Coincide la primavera con la próxima boda de su hija Marcella con un joven de familia pudiente que la sacará de ese ambiente de pobreza y violencia. Más allá de la ilusión, ambas mujeres no tardarán en advertir en el novio claros indicios de que esa forma de ser de Ivano no distingue entre clases sociales. Intérpretes: Paola Cortellesi (Delia), Valerio Mastandrea (Ivano Santucci), Vinicio Marchioni (Nino), Romana Maggiora Vergano (Marcella), Emanuela Fanelli (Marisa), Giorgio Colangeli (Ottorino), Vinicio Marchioni (Nino), Yonv Joseph (William), Francesco Centorame (Giulio), Paola Tiziana Cruciani (Franca). Guion: Furio Andreotti, Giulia Calenda, Paola Cortellesi. Fotografía: Davide Leone. Arte: Marc’Antonio Brandolini. Música: Lele Marchitelli. Montaje: Valentina Mariani. Dirección: Paola Cortellesi. Proyección: Cine Avenida, Sevilla, 2024.

«Objetos ficcionales · Música»: Escuché el CD titulado Elizabethan Music, que reúne algunas de las composiciones musicales creadas durante el reinado de Isabel I, entre los años 1558 y 1603. Se trata de veintidós temas de varios compositores incluidos algunos anónimos. 1. Flow My Tears – 2. Passamezzo Galliard – 3. Can She Excuse My Wrongs – 4. O Mistress Mine – 5. Fine Knacks For Ladies – 6. Harke Harke – 7. I Saw My Lady Wep – 8. Galliard – 9. Greensleeves – 10. Shall I Sue – 11. La Volta – 12. Tell Me True Love – 13. Soldier’s Resolution – 14. If My Complaints Could Passions Move – 15. Rogero – 16. Ophelia’s Song – 17. The Cobbler – 18. Song on the Death of Desdemona – 19. Come Again – 20. The Frog Galliard – 21. Sorrow, Stay – 22. It Was A Lover And His Lass. Los compositores son: William Byrd (c.1540-1623) [11], Francis Cutting (c.1550-1595/6) [8], John Dowland (1563-1626) [1, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 19, 20, 21], Tobias Hume (c.1569-1645) [6, 13], John Johnson (c.1545-1594) [15], Thomas Morley (1557-1602) [4, 22], Thomas Robinson (c.1550-c.1610) [2], Anónimo [9, 16, 17, 18]. Intérpretes: Ars Antiqua de Paris. Joseph Sage, contratenor; Michel Sanvoisin, flauta; Raymond Cousté, laúd; Philippe Foulon, viola. Grabación: Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, Venecia, 1989. Sonido: Silvia y Giovanni Melloncelli. Edición CD: Edelweiss Records, Venecia, 1989.

«Objetos ficcionales · Narrativa»: Te convido a leer en este mismo sitio web, El muerto en el horno, cuento de Federigo Tozzi que encontrarás en la sección: Narrativa, editado el 1 de junio de 2023. Forma parte del libro titulado La casa vendida y otros cuentos; selección y traducción: Nahuel Cerrutti; cuyas ediciones hasta el momento son: Violín de Carol Ediciones, Colección «Los sueños de la ficción», Madrid, 2006. Nahuel Cerrutti Carol · Editor, Colección «Sueños de la ficción», Buenos Aires, 2013. Edité también la misma selección de relatos en su idioma original: La casa venduta ed altri racconti, Nahuel Cerrutti Carol · Editor, Colección «¡Viva Babel!», Sevilla, 2011.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Leí West Indies Ltd, poemario fechado en 1934, y España. Poema en cuatro angustias y una esperanza, de 1937. El primero de ellos incluye las siguientes poesías: Palabras en el trópico; Balada de los abuelos; Madrigal; Sabás; Nocturno en los muelles; Balada del güije; Adivinanzas; Maracas; Sensemayá; El abuelo; Caminando; Calor; Dos niños; Balada de Simón Caraballo; Canción de los hombres perdidos; West Indies Ltd.; Guadalupe W. I. El segundo poemario incluye: Angustia primera – Miradas de metales y de rocas; Angustia segunda – Tus venas, la raíz de nuestros árboles; Angustia tercera – Y mis huesos marchando en tus soldados; Angustia cuarta – Federico; La voz esperanzada: Una canción alegre en la lejanía; Una canción a Stalin. Vocabulario. Edición: Nicolás Guillén · Sóngoro cosongo – Motivos de son – West Indies Ltd. – España. Losada, «Biblioteca clásica y contemporánea», Buenos Aires, 1976, 7ª Ed.

«Objetos ficcionales · Pintura»: Leí Schiele, texto de Eva Di Stefano sobre el pintor Egon Schiele, nacido en Tulln an der Donau, 12 de junio de 1890, y fallecido en Viena el 31 octubre de 1918. Sus obras, aquí reproducidas fotográficamente, son: Muchacha de pie con pañuelo a cuadros (1908-1909), Gertrude Schiele (1909), Anton Peschka (1909), Ciruelo con fucsias (1909-1910), El girasol (1909-1910), Autorretrato [1] y [2] (1910), La maligna (1910), Desnudo de muchacha con brazos cruzados sobre el pecho (1910), Max Oppenheimer (1910), Karl Zakovsek (1910), Herbert Rainer (1910), Eduard Kosmack (1910), Arthur Roessler (1910), Otto Wagner (1910), Karl Reininghaus (1910), Autorretrato desnudo de rodillas (1910), Arthur Roessler (1910), La madre muerta (1910), Pareja de muchachas con manta a rayas (1911), Semidesnudo tumbado (1911), Muchacha con el  pelo negro (1911), Masturbación (1911), Autorretrato con jarrón negro (1911), El poeta (1911), El profeta (1911), El que se ve a sí mismo o El hombre y la muerte (1911), Moa (1911), La bailarina Moa (1911), Ermitaños (1912), Árbol de otoño (1912), Castaño a la orilla del lago de Constanza (1912), Gustav Klimt en bata de trabajo (1012), Autorretrato con la cabeza inclinada (1912), Wally (1912), Cardenal y monja (1912), Erich Lederer (1912-1913), Wally en camisa roja (1913), Amistad (1913), Las amigas (1913), Luchador, autorretrato (1913), Henrich Benesh y su hijo Otto (1913), Periferia (1014), Ventanas (1914), Autorretrato como san Sebastián (1914), Hombre y mujer o Los amantes (1914), Friederike Maria Beer (1914), El escritorio del artista (1914 o 1916), Acto de amor (1915), La ciudad ascendente (1915), Mujeres acostadas (1915), Levitación o Transfiguración o Los ciegos (1915), La mujer y la muerte (1915), Paisaje con río. Vista desde Krumau (1916), Mujer sentada con la pierna izquierda doblada (1917), Los amantes (1917), Mujer arrodillada (1917), Semidesnudo arrodillado [1] y [2] (1917), Desnudo femenino (1917), Desnudo masculino acurrucado (1917), Arnold Schönberg (1917), Edith Schiele (1917), Edith Schiele (1918), Albert Paris von Gütersloh (1918), Cartel para la exposición de la Secesión (1918), La familia (1918). Edición: Planeta DeAgostini, «Colección: El Impresionismo y los inicios de la pintura moderna», Barcelona, 1999.

«Objetos ficcionales · Cine»: Visioné Qing Hong / Sueños de Shangai (China, 2005, 117’). En la década del 60 del siglo pasado, el gobierno chino, ante la posibilidad de un conflicto con la Unión Soviética, decidió construir en el interior del país las infraestructuras necesarias para trasladar algunas fábricas consideradas de interés estratégico. Ello supuso la movilización de miles de trabajadores y sus respectivas familias desde las ciudades y pueblos donde habitaban, hasta las entonces desoladas tierras de China occidental. Dos décadas después, muchos mantenían la esperanza de poder regresar a sus lugares de origen, pero otros, en las mismas familias, no sentían lo mismo. Intérpretes: Gao Yuanyuan (Wu Qinghong), Li Bin (Fan Honggen), Wang Xueyan (Xiaozhen), Yao Anlian (Wu Zemin), Qin Hao (Lu Hun). Guion: Lao Ni, Wang Xiaoshuai. Fotografía: Wu Di. Montaje: Yang Hongyu. Dirección: Wang Xiaoshuai. Edición DVD: Divisa Home Video, «Colección: Autor», Valladolid, 2006.

«Objetos ficcionales · Música»: Escuché el CD grabado por el trío de la pianista Bertha Hope. Los temas interpretados son: In Search Of …, Pas De Trois, You Know Who, A Wise and Wonderful Book, Roll On, Nieta, Mother of Fortune, Release Yourself, Lament, Mitzi’s First Night. Intérpretes: Bertha Hope, piano; Walter Booker, contrabajo; Billy Higgins, batería. Grabación: octubre 1990. Sonido: Jim Anderson. Edición CD: SteepleChase, Klampenborg, 1991.

«Objetos ficcionales · Poesía»: Te convido a leer en este mismo sitio web, El otro, poema que encontrarás en la sección: Poesía, editado el 1 de julio de 2023. Forma parte de mi segundo poemario titulado La noche circular; cuyas ediciones hasta el momento son: Violín de Carol Ediciones, «Colección: Las máscaras de la ficción», Madrid, 2005. Nahuel Cerrutti Carol · Editor, «Colección: Libros de la noche circular», Buenos Aires, 2012. Cerrutti · Editor, «Colección: Tríada», Buenos Aires, 2018.