Teatro: Albert Camus · Caligula / Calígula

«Objetos ficcionales · Teatro»: Leí, Caligula / Calígula, pieza dramática en cuatro actos, que Albert Camus (1913-1960) escribió entre 1938 y 1942. Se representó por primera vez en el Teatro Hébertot en 1945; escena de Paul Oettly, decorado de Louis Miquel, vestuario de Marie Viton y dirección de Jacques Hébertot. Personajes: Calígula, Cesonia, Helicón, Escipión, Quereas, Senectus (el viejo patricio), Metelo y Lépido (patricios), Patricius (el intendente), Mereya, Mucio, Guardias (1º, 2º), Criados (1º, 2º, 3º), Mujer de Mucio, Poetas (1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º). Cuando Calígula pierde a la mujer que ama, su muerte subitánea suscita en él la consciencia del absurdo, y la realidad, sinónimo de infelicidad, se transforma en un mero camino hacia la muerte a recorrer con enfermiza lucidez. Dada su situación de poder absoluto, elige el asesinado indiscriminado y continuo para realizar –y realizarse en– su pensamiento, en una espiral creciente de violencia difícil, aunque no imposible, de parar. La escena transcurre en un palacio de Calígula, y entre el primero y los actos siguientes media un intervalo de tres años. La edición en español sigue la de 1958, según el texto unificado en el Petit Théâtre de París. Traducción: Javier Albiñana. Alianza Editorial, Colección «Biblioteca de Autor · Camus», Madrid, 1999.