Nahuel Cerrutti: Acerca de Henry Purcell y Nahum Tate · Dido and Aeneas / Dido y Eneas

El libreto escrito por Nahum Tate y musicalizado por Henry Purcell, permite suponer que el público al que iba dirigida esta obra fuese infantil o juvenil. De hecho, se trató de un encargo realizado al compositor por Josias Priest, maestro de danza y propietario de una escuela para señoritas ubicada en Chelsea, y a cargo de las cuales corrió la primera interpretación de esta breve ópera en tres actos hacia finales de 1689.

A diferencia de otros trabajos similares del compositor, Dido y Eneas, su obra maestra, enteramente cantada, es la única ópera propiamente dicha. Con una escritura brillante, sobre todo en las partes corales –cortesanos, brujas, marineros–, no exentas de dramatismo, y el inolvidable lamento, a la manera italiana, de Dido, el aria del final del tercer acto, When I am laid in earth. No es menos importante la danza, que vivifica varios momentos clave de la obra.

DISCOGRAFÍA:

• Asch: Kim Amps (Dido), David van Asch (Eneas), Anna Crookes (Belinda, 2ª Bruja), Sarah Connolly (Hechicera), Ghislaine Morgan (Mujer), Robin Doveton (Marinero), Angus Davidson (Espíritu).
Orquesta Scholars Baroque Ensemble.
Director: David van Asch.
NAXOS, CD-1.

• Barbirolli, 1965: Victoria de los Ángeles (Dido), Peter Glossop (Eneas), Heather Harper (Belinda), Patricia Johnson, Elisabeth Robson, Sybill Michelow, Clare Walmesley, Robert Tear (Marinero).
Coro Ambrosian, Orquesta de Cámara Inglesa.
Director: John Barbirolli.
Londres, 1965, EMI, CD-1.

• Bolton, 2009: Della Jones, Donna Deam, Peter Harvey, Susan Bickley.
Coro y Orquesta St. James’ Baroque Players.
Director: Ivor Bolton.
2009, DAS ALTE WERK, CD-1.

• Christie, 1994: Véronique Gens (Dido), Nathan Berg (Eneas), Sophie Marin-Degor (Belinda), Claire Brua (Hechicera).
Orquesta Les Arts Florissants.
Director: William Christie.
1994, ERATO, CD-1.

• Currentzis, 2007: Simone Kermes (Dido), Dimitris Tiliakos, Deborah York.
Coro New Siberian Singers. Orquesta MusicAeterna.
Director: Teodor Currentzis.
2007, ALPHA, CD-1.

• Davis: Josephine Veasey, John Shirley-Quirk, Helen Donath, Bainbridge.
Coro John Alldis, Orquesta Academy St. Martin in the Fields.
Director: Colin Davis.
PHILIPS, CD-1.

• Gardiner, 1990: Carolyn Watkinson (Dido), George Mosley (Eneas), Ruth Holton (Belinda), Teresa Shaw (Hechicera), Donna Deam, Shauna Beesley (Brujas), Elisabeth Priday (Mujer),
Coro Monteverdi. Orquesta English Baroque Soloists.
Director: John Eliot Gardiner.
1990, Philips, CD-1.

• Haïm, 2003: Susan Graham, Ian Bostridge, Camilla Tilling, Felicity Palmer, David Daniels.
Orquesta Le Concert d’Astrée.
Director: Emmanuelle Haïm.
2003, Virgin, CD-1 / EMI, CD-1.

• Harnoncourt, 1983: Ann Murray, Anton Scharinger, Rachel Yakar, Trudeliese Schmidt.
Coro Arnold Schönberg, Orquesta Concentus Musicus Viena.
Director: Nicolaus Harnoncourt.
1983, DAS ALTE WERK, CD-1.

• Hickox, 1995: Maria Ewing, Rebecca Evans, Patrizia Rozario, Mary Plazas, Pamela Helen Stephen, Sally Burgess, James Bowman, Jamie MacDougall, Karl Morgan Daymond.
Coro y Orquesta Collegium Musicum 90.
Director: Richard Hickox.
Londres, 1995, CHANDOS, CD-1, DDD.
NVC ARTS, DVD-1, DDD.

• Hogwood, 1992: Catherine Bott (Dido), John Mark Ainsley (Eneas), Emma Kirkby (Belinda), David Thomas (Maga), Elisabeth Priday (1ª Bruja), Sara Stowe (2ª Bruja), Julianne Baird (2ª Mujer), Daniel Lochmann (1er Marinero), Michael Chance (Espíritu).
Coro y Orquesta The Academy of Ancient Music.
Director: Christopher Hogwood.
Londres, 1992, DECCA, CD-1, DDD.

• Jacobs, 1998: Linne Dawson (Dido), Gerald Finley (Eneas), Rosemary Joshua, Susan Bichley (Maga), Dominique Visse, Stephen Wallace.
Coro Clare College, Orquesta The Age of Enlightement. Director: René Jacobs.
HARMONIA MUNDI, CD-1.

• Jones, 1952: Kirsten Flagstad (Dido), Thomas Hemsley (Eneas), Elizabeth Schwarzkopf (Belinda), Arda Mandikian.
Coro The Mermaid Singers y Orquesta.
Director: Geraint Jones.
1952, NAXOS, CD-1, ADD.

• Kenny/Devine, 2008: Sarah Connolly (Dido), Gerald Finley (Eneas), Lucy Crowe (Belinda), Patricia Bardon (Maga), Carys Lane (1ª Bruja), Rebecca Outram (2ª Bruja), Sarah Tynan (2ª Mujer), John Mark Aisley (1er Marinero), William Purefoy (Espíritu).
Coro Enlightment, Orquesta Age of Enlightment.
Directores: Elizabeth Kenny y Steven Devine.
Londres, 2008, CHANDOS, CD-1, DDD.

• Leppard, 1978: Tatiana Troyanos; Richard Stilwell; Felicity Palmer; Elizabeth Gale, Patricia Kern, Alfreda Hodgson.
Coro y Orquesta de Cámara Inglesa.
Director: Raymond Leppard.
1978, ERATO, CD, ADD.

• Leppard, 1985: Jessye Norman (Dido), Thomas Allen (Eneas), Marie McLaughlin (Belinda), Patricia Kern (Maga), Helen Walker (1ª Bruja), Della Jones (2ª Bruja), Elizabeth Gale (2ª Mujer), Patrick Power (1er Marinero), Derek Ragin (Espíritu).
Coro y Orquesta de Cámara Inglesa.
Director: Raymond Leppard.
Londres, 1985, PHILIPS, CD-1, DDD.

• Lewis, 1961: Janet Baker (Dido), Raimund Herinckx (Eneas), Clark, Monica Sinclair (Maga).
Coro St. Anthony Singers, Orquesta de Cámara Inglesa.
Director: Anthony Lewis.
DECCA, CD-1.

• Mackerras: Tatiana Troyanos, Barry McDaniel, Sheila Armstrong, Patricia Johnson, Margaret Baker, Paul Esswood, Margaret Lensky.
Coro Monteverdi. Orquesta de Cámara NDR, Hamburgo.
Director: Charles Mackerras.
ARCHIV, CD-2, ADD.

• Niquet, 2000: Laura Pudwell (Dido y Hechicera), Peter Harvey (Eneas), Salomé Haller (Belinda y 1ª Bruja), Marie-Louise Duthoit (Mujer y 2ª Bruja), Nicolas Maire (Marinero), Matthew White (Espíritu).
Orquesta Le Concert Spirituel.
Director: Hervé Niquet.
París, 2000, Glossa, CD-1.

• Parrott, 1981: Emma Kirkby (Dido), David Thomas (Eneas), Judith Nelson, Jantina Noorman (Maga).
Coro y Orquesta Taverner Players.
Director: Andrew Parrott.
Londres, 1981, CHANDOS, CD-1, DDD.

• Pinnock, 1988: Anne Sofie von Otter (Dido), Stephen Varcoe (Eneas), Lynne Dawson (Belinda), Nigel Rogers (Maga), Elisabeth Priday (1ª Bruja), Carol Hall (2ª Bruja), Sarah Leonard (2ª Mujer), Nigel Rogers (1er Marinero), Kym Amps (Espíritu).
Coro y Orquesta The English Concert.
Director: Trevor Pinnock.
Londres, 1988, ARCHIV, CD-1, DDD.

• Wentz, 2004: Nicola Wemyss, Richard Zook, Matthew Baker, Francine Van der Heijden, Rowena Simpson, Maaike Poorthuis, Helene Rasker, Penni Clarke, Yong-Hee Kim.
Coro y Orquesta Musica ad Rhenum.
Director: Jed Wentz.
2004, Brilliant, CD-2-DDD.

 ****

NOTA: El texto, escrito en Sevilla en 2011, como así también la discografía, fueron publicados como parte del libro, Henry Purcell: Dido and Aeneas / Dido y Eneas. Edición bilingüe inglés-español. Traducción: Nahuel Cerrutti.

Las ediciones fueron:

1. Nahuel Cerrutti Carol · Editor, «Violín de Carol · Ópera», Sevilla, 2011.

2. La misma traducción se reeditó en agosto de 2025, en la sección de Ópera del sitio: nahuelcerrutti.com