La clemenza di Tito / La clemencia de Tito

La clemenza di Tito, libreto escrito en 1734 por Pietro Metastasio para la música de Antonio Caldara, fue la base literaria de otras muchas óperas compuestas por Anfossi, Galuppi, Gluck, Hasse, Jommelli, Leo y Veracini, entre otros.
En 1789, Mozart recibió el encargo de componer una nueva obra sobre este mismo libreto, cuyo estreno coincidiría con la coronación de Leopoldo II como rey de Baviera, en septiembre de 1791.
El compositor buscó la colaboración del poeta Caterino Mazzolà (¿1750?-1806) para hacer una profunda revisión del texto original, reduciéndolo y actualizándolo hasta convertirlo, en palabras del propio compositor, «en una verdadera ópera».
La acción se desarrolla en Roma en el año 79 y se sirve de la figura histórica del emperador Flavius Vespasianus Titus (39-81). En la ficción, Vitellia trama el asesinato de Tito, cuyo padre había destronado a Vitellius, su padre. Convence a Sesto, su amante y amigo de Tito, para que ejecute su plan. Tito sobrevive al ataque y Sesto se declara culpable; Tito, que debe firmar la condena a muerte, decide, por el contrario, dejar a su amigo en libertad.

Edición bilingüe. Incluye discografía. Traducción: Nahuel Cerrutti Carol.