miércoles, 8 de mayo de 2024

Poesía / Günter Grass · Interrogado

«Objetos ficcionales · Poesía: Leí Ausgefragt / Interrogado, poemario de Günter Grass (Dánzig, 1927 – Lübeck, 2015), cuya edición original data de 1967. Los poemas traducidos son: Interrogado; Entre ancianos; Mi gran Sí construye frases con un pequeño no; Matrimonio; Adviento; Miedo súbito; El Rey Lear; De los residuos bajo las uñas; Llama abierta; Insomne; Amor; No os volváis; Claustrofobia; Orfeo; Cólera, disgusto, rabia; Impotencia; Hacer lo que sea, Cabeza de jabalí; Epílogo; Nueva mística; Castillo de arena mojada; Vermont; Falsa belleza; Marzo. Esta edición española incluye también los poemarios, Die Vorzüge der Windhühner / Las ventajas de las gallinas de viento, (1956), y Gleisdreieck / Triángulo de vías (1960). Edición bilingüe. Selección, Traducción y Prólogo: Miguel Sáenz. Visor Libros, «Colección Visor de Poesía, Vol. CCCXX», Madrid, 2006, 3ª Ed.