Nahuel Cerrutti: Acerca de Giuseppe Verdi y Salvatore Cammarano · Alzira

Basada en la tragedia, Alzire, ou les Américains (1736), de Voltaire; la ópera Alzira, en un prólogo y dos actos, de Giuseppe Verdi (1813-1901), fue representada por primera vez en el Teatro San Carlo de Nápoles, el 12 de agosto de 1845.

Se hizo cargo de la redacción del libreto Salvatore Cammarano (1801-1852), ya entonces un reconocido libretista que debía su fama sobre todo a Lucia di Lammermoor, escrito para Gaetano Donizetti diez años antes.

En lo que a Verdi y Cammarano se refiere, compositor y libretista volverían a encontrarse en otras tres óperas: La battaglia di Legnano y Luisa Miller, ambas en 1849, e Il trovatore en 1852, que Cammarano no pudo concluir puesto que falleció ese mismo año.

El reparto inicial de Alzira incluía a la soprano Eugenia Tadolini, el tenor Gaetano Fraschini y el barítono Filippo Coletti en los papeles estelares de Alzira, Zamoro y Gusmano, respectivamente, y el propio Verdi se sentó frente al clave en las tres primeras funciones, todos bajo la dirección de Antonio Farelli, primer violín de la orquesta napolitana.

 DISCOGRAFÍA:

• Gardelli, 1983: Jan-Hendrik Rootering (Alvaro), Renato Bruson (Gusmano), Donald George (Ovando), Francisco Araiza (Zamoro), Daniel Bonilla (Ataliba), Ileana Cotrubas (Alzira), Sofia Lis (Zuma), Alexandru Ionita (Otumbo).
Coro de la Radio Bávara.
Orquesta de la Radio de Múnich.
Director: Lamberto Gardelli.
CD-2, DDD, Orfeo.
[Incluye libreto en italiano, alemán, francés e inglés].

 • Luisi, 1999: Slobodan Stankovic (Alvaro), Paolo Gavanelli (Gusmano), Jovo Reljin (Ovando), Ramón Vargas (Zamoro), Wolfgang Barta (Ataliba), Marina Mescheriakova (Alzira), Jana Iliev (Zuma), Torsten Kerl (Otumbo).
Coro del Gran Teatro de Ginebra.
Orquesta de la Suisse Romande.
Director: Fabio Luisi.
CD-2, DDD, Philips.
[Incluye libreto en italiano, alemán, inglés y francés].

 Nota: Este texto, escrito en Madrid, 2006, como así también la discografía, fueron publicados como parte del libro, Giuseppe Verdi: Alzira. Violín de Carol Ediciones, Colección «Las máscaras de la ficción · 7», Madrid, 2006. Edición bilingüe italiano-español. Traducción: Nahuel Cerrutti.

La misma traducción se reeditó en mayo de 2025, en la sección de Ópera del sitio: nahuelcerrutti.com